「言いまつがい」傑作選(3)

何を思ったのか、
突然外国に行くと言い出した姉。
そしてそれを止めようとする母の台詞。
「外国なんて危ないよ！
　皆銃持ってるじゃないか、
　どうするんだい。銃突きつけられて
　『クラップ・ユア・ハンズ』
　とか脅されたりしたら！」
「クラップ・ユア・ハンズ」じゃ、
「手を叩け！」になっちゃうよ。
（ナナシ。）

ほぼ日刊イトイ新聞: 新着「言いまつがい」スペシャル！ 〜その313〜

私の好きなネタには「英語」と「テストの答案」が多い。どちらも求められるレベルが高く、ちょっとしたことでとんでもない言いまつがいになってしまうからか。