宝塚ブルーグラスフェスティバルに行った時、さる女性と歌詞の発音の話題になった。ブルーグラスの歌詞はほとんどの場合英語である。しょせん日本人なのできちんとするといっても限界があるのだが、できるだけ正しい発音を心がけたいものである。で、「日本…